Meanwhile, the minutes are flying by, and you're getting nowhere fast.

与此同时，时间分秒地过去，而你却事无成。

Weakness gets us nowhere; we find it unappealing and try to avoid it.

软弱让事无成；觉得它不吸引人并试图避免它。

And it didn't work, it got nowhere.

但这没有成功，没有任何进展。

Perhaps we tried to explain what was wrong but we got nowhere.

也许尝试过向伴侣解释感情出现了问题，但却没有得到任何回应。

I've got nowhere to go this morning. I'm unemployed.

今天早上竟然没事 失业了。

But being half the size of the other boys, he got absolutely nowhere.

但由于他的身材不及其他孩子的，几乎没有上场的机会。

But I seem to be getting nowhere.

但看来毫无进展。

Sometimes it's better not to follow the herd; especially if the herd's behavior gets us nowhere.

有时候最好不要随大流；尤其如果群体的行为对毫无帮助。

But again, it got him nowhere.

但再次无果而终。

I've been trying to make a connection with you all day, and clearly I'm getting nowhere.

这天都努力跟你处好关系，明显都力。

The government's efforts to press companies to raise employees' wages to support consumption appear to be getting nowhere.

政府迫使企业提升雇员的工资来促进消的努力似乎也无所获。

For months now, I've been hung up on looking for my dad and blaming my mom...and it's gotten me nowhere.

几个月来，直在忙着寻找父亲，责怪母亲...真团糟。

Be polite! Shouting or acting rude will get you nowhere.

讲礼貌！ 大喊大叫或表现粗鲁会让你无处可去。

I am getting absolutely nowhere with these statistics.

2. W：对这些统计数据无所知。

I've got nowhere better to be right now than sitting with you, loving you.

现在没有比坐在你身边爱你更好的地方了。

Negativity was going to get me nowhere.

消极情绪会让无处可去。

And the reality is excuses will get you nowhere.

而现实借口会让你无处可去。

But dread, doom and gloom tend to get us nowhere.

但，恐惧、厄运和悲观情绪往往带给 nowhere（无处去）。 注：这里的“nowhere”在原文中个双关，直译为“无处去”，但在俚语中也可以表示“没有进展”或“徒劳”。因此，根据上下文，“无处去”可以理解为“没有帮助”或“无法解决问题”。为了保持流畅，可以调整为：但，恐惧、厄运和悲观情绪往往于事无补。

I was getting nowhere, and it was frustrating.

毫无进展，这让很沮丧。

She said, son, you ain't got nowhere to put no new car.

她说，儿子，你没有地方放新车。